El cor plora

 
 
El cor plora,
i el teu món s’ensorra,
plora i no es consola,
plora perquè l’han ignorat.
 
És de bojos,
és un joc de bojos;
sota la pluja freda
les llàgrimes no es poden parar.
 
El cor plora
i el teu món s’ensorra;
quan de veritat estimes,
més de veritat et poden fer mal.
 
Ja m’he cansat de compartir
aquest amor que solament m’importa a mi.
Sé que és absurd necesitar
i estar pendent d’algú que saps segur que et fallarà.

 

"It’s a heartache"
Rod Stewart
(versió català: "El cor plora"
Mazoni – Helena Miquel)

 

El teu món s’ensorra, i el teu cor plora i no es consola, perquè l’han ignorat…

Sota la pluja freda les llàgrimes no es poden parar…

Ja m’he cansat de compartir aquest amor que solament m’importa a mi. Sé que és absurd estar pendent d’algú que saps que et fallarà…

Quan de veritat estimes, més de veritat et poden fer mal…



It’s a heartache
Nothing but a heartache
Hits you when it’s too late
Hits you when you’re down

It’s a fool’s game
Nothing but a fools game
Standing in the cold rain
Feeling like a clown

It’s a heartache
Nothing but a heartache
Love him till your arms break
Then he lets you down

It ain’t right with love to share
When you find he doesn’t care for you
It ain’t wise to need someone
As much as I depended on you

It’s a heartache
Nothing but a heartache
Hits you when it’s too late
Hits you when you’re down

It’s a fool’s game
Nothing but a fools game
Standing in the cold rain
Feeling like a clown

It ain’t right with love to share
When you find he doesn’t care for you
It ain’t wise to need someone
As much as I depended on you

Oh, it’s a heartache
Nothing but a heartache
Love him till your arms break
Then he lets you down

It’s a fools game
Standing in the cold rain
Feeling like a clown
It’s a heartache
Love him till your arms break
Then he lets you down
It’s a fools game
Standing in the cold rain…

 

Aquesta entrada ha esta publicada en LLetres de cançons. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Una resposta a El cor plora

  1. gloria ha dit:

    Holaa!!
    Passejant  per aquests mons he caigut al teu raconet, ija que i soc deixo la meva petjada!!!
    És una cançó molt xula, una mica trista!!!
    Jo t\’animo a que el teu cor no plori xq se sent ignorat, sino que plori de sentiments positius i esperançadors!!!
    Gràcies per l\’agradable tomet per aquestes contrades!!
    Un somriure.
    Aintzane. ; )

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s